迷惑メール  by大野 智‏
ど～も！大野です！作品集『FREESTYLE』が本日発売になりましたぁ！
好きでやってたことがこういうカタチになったこと。すごくうれしいです！
今までずっと“フィギュア作ってる。絵描いてる”だけしか伝わってなかったと思うけど、
皆に見てもらえる機会ができて本当に良かったです！
趣味でやってたことが仕事になっちゃった！バンザ～イ！
絶対見てみて下さい！おもしろいから！

안녕~! 오노입니다! 작품집『FREESTYLE』이 오늘 발매 되었습니당!
좋아서 하던 것이 이런 형태가 된 것. 굉장히 기쁩니다!
지금까지 계속 "피규어 만들어. 그림 그려" 라고 밖엔 전하지 못했었다고 생각했는데,
모두에게 보여줄 기회가 생겨 정말 좋습니다!
취미로 했던 것이 일이 되어 버렸다! 만세~!
꼭 봐주세요! 재밌으니까요!


相葉ちゃんからのメッセージ‏
こんにちは！！相葉雅紀です。さて、この度嵐が新曲をリリースします。
「Step and Go」この曲はこの時期っていうのもあって卒業がテーマの曲です。
だと僕は思ってます。卒業＝始まりですから、新しい場所でガンバろ～ぜ的な!!
２００８年一発目の嵐の曲なので気合が入ってるとメンバーも言ってたような言ってなかったような…。
今回は初回限定版にはPVもついていますから、聞いて楽しんで見ても楽しめる作品になってるんじゃない
かと思ってます!!
今後に出演させてもらう歌番組では踊ってますので、そちらも楽しんでいただけるとうれしいです。

안녕하세요!! 아이바마사키 입니다. 드디어 이번에 아라시가 신곡을 발매 합니다.
「Step and Go」이 곡은 그 시기기도 해 졸업이 테마인 곡이라고 생각합니다.
졸업=시작 이니까 새로운 곳에서 힘내자~ 같은!!
2008년 첫번째 아라시의 곡이므로 기합이 들어갔다고 멤버들도 말했었나 안했었나...
이번엔 첫회한정판에는 PV도 들어있으니까 듣고 보면서 즐길 수 있는 작품이 되지 않았나
생각합니다!!
이후에 출연하는 음악방송에선 춤도 추니까 그쪽도 즐겨주신다면 기쁘겠네요.


松潤からのメッセージ‏
今年一発目！嵐新曲！
いよいよ！２月２０日に今年一発目！嵐のシングルを発売！
『Step and Go』今回の曲は、今の嵐を表現している曲になっていると思います。
僕はそのイメージが強いですね、ハイ。今だからこそ歌える歌だと思うし…
個人的なことですが、この曲のレコーディングが今年の仕事始めでした。
それもあって、今年の、今の嵐が表現できたと思っています。
振り付けも今回は新しい人にお願いして、より新鮮な気分でやってるので、楽しめるハズ。
ってなカンジで今年も嵐、走ります！！

JUN.M

올해 첫번째! 아라시 신곡!
드디어! 2월20일에 올해 첫번째! 아라시 싱글을 발매！
『Step and Go』 이번곡은 지금의 아라시를 표현하고 있는 곡이라고 생각합니다.
전 그 이미지가 강하네요, 네. 지금이니까 부를 수 있는 노래라고 생각하고...
개인적으로 이 곡의 레코딩이 올해 처음 일이였습니다.
그렇기도 하고 올해의, 지금의 아라시를 표현 할 수 있었다 라고 생각합니다.
안무도 이번엔 새로운 분에게 부탁해 보다 신선한 기분으로 했으니까 즐길 수 있는 찬스.
란 느낌으로 올해도 아라시 달리겠습니다!!

JUN.M