|
|
|
|
 오리콘1위!
|
| |
이건 뭐... 늘 당연해서 두근두근 거릴것도 없이 체크. 쓱~ 열어봤는데 헉.......... 지수봐라 ∑-0-
늘 아라시는 첫날 중국(대만포함) 한국 등, 동남아에서 왕창 빼가니까 1위는 뭐.... 라고 생각했었는데, 저 수치는 일본내에서의 아라시의 성장도 만만치 않다는걸 이제는 확실히 보여주는구나ㅠㅠ 아라시도 곧 10년이고, 나처럼 10년 가까이 아라시를 좋아했던 사람들도 그만큼 나이를 먹었고, 또 아주 어렸던 아이들이 자라서 중/고교생이 되어 아라시를 좋아하게 됐다고 한다면... 또 그건 그거 나름대로의 성장이고, 이렇게 되는게 당연한 결과겠지. HMV에서는 오늘 바로 결제를 했고(환률이 높아ㅠㅠ) 내일이면 한국으로 도착하겠지(내일 받을수 있을까나...) 큐빅도 얼른 받아볼 수 있었음 좋겠다 24일24일24일24일24일24일24일24일24일.
Step and Go★メール
松本:いよいよ今日ニューシングル「Step and Go」が発売されましたよ！
드디어 오늘 뉴싱글「Step and Go」가 발매됐어요!
相葉:やっと来ましたね！
드디어 왔네요!
櫻井:満を持してだね！
만반의 준비를 했죠!
松本:2008年1発目だもんね！
2008년 첫번째거든요!
二宮:第1弾シングルが、2月20日発売と！
제1탄싱글이 2/20일 발매!
櫻井:ゲレンデにぴったり！
(연습하기좋은) 스키장과 딱 맞아!
相葉&松本&二宮&大野:え？イエーイ！
응? 예~!
櫻井:この曲を聴いてイメージすることは、やっぱゲレンデだよね。雪景色にピッタリ！冬にピッタリ！
이 곡을 듣고 이미지를 떠올린건 역시 스키장이네. 설경색과 딱 맞아! 겨울에 딱이야!
相葉:白に合うってことだね。
흰색에 어울린단거네.
松本:白のイメージは俺もある。
흰색의 이미지라면 나도 있어.
櫻井:相葉1票！松本1票！二宮さんと大野さんはどっち？
아이바 한표! 마츠준 한표! 니노미야상과 오노상은 어느쪽?
相葉:冬か白か！
겨울인지 흰색인지!
二宮:白ですね。흰색이네요.
大野:白。흰색.
櫻井:僕も白です(笑)。満場一致で白！ゲレンデに合う…。
나도 흰색이요(웃음) 만장일치로 흰색! 스키장에 어울리...
二宮:櫻井さん白じゃなくて冬って言ってたじゃん！どっちかって言ったらすぐ3月だから
春って感じじゃない？
사쿠라이상 흰색이 아니라 겨울이라고 했잖아! 어느쪽이라고 말하자면 곧 3월이니까
봄이란 느낌아냐?
松本:確かに白い所からいろんな色が混ざって、カラフルになるイメージもあるね。
PVもジャケット写真も白地にカラフルな色だったし。
확실히 흰색부터 여러가지 색이 섞여 칼라풀하게 되는 이미지도 있네.
PV도 쟈켓사진도 백지에 칼라풀한 색이었구.
相葉:そうだね。色んな色に移り変わっていく感じ？
그러네. 여러가지 색으로 변하며 달라지는 느낌?
櫻井:冬から春にかけてね。大野さんは？
겨울부터 봄에 걸쳐서네 오노상은?
大野:今、松本さんいいこと言ったな～って思ってた。白のイメージから自分のカラーを
見つけて欲しいな。
지금 마츠모토상 멋진 말 하는구나~ 생각했어. 흰색의 이미지에서 자신의 칼라를
발견했음 좋겠네.
二宮:大野さんがイメージするのは？白からまず何に変わりますか？
오노상 이미지로는? 흰색에서 우선 어떤색으로 바뀝니까?
大野:まずはクリーム色になって黄色になって…。
우선은 크림색으로 되서 노란색이 되고...
相葉:最終形は黄色ですか？
마지막은 노란색인가요?
大野:あんま混ざりすぎると黒になるから。
너무 섞이면 검정이 되니까.
相葉&松本&二宮:ああ～(笑)。
아아~(웃음)
櫻井:結果、黒です！
결과, 검정입니다!
松本:イヤイヤ、黒って(笑)！俺はこの曲初めて聴いた時“今の嵐”をイメージしてると思った。
싫다싫어 검정이라니(웃음) 나는 이 곡을 처음 들었을때 "지금의 아라시" 를 이미지 했다고
생각했어.
二宮:俺は“嵐らしいな”って。
나는 "아라시답네" 라고.
相葉:俺はね～“キャッチーな部分がふたつあるな”って思った！AメロとBメロ。
나는말야 "캣치할 부분이 두개 있다"고 생각했어. A멜로디 B멜로디.
二宮:相葉さん、最初どこがサビ～？って言ってなかった？
아이바상, 처음 어디가 사비~? 라고 말하지 않았었나?
相葉:それは言うなって！
그건 말하지맛!
大野:俺はね“印象が広がっていくな”って感じ。途中からバーッと。
나는 "인상이 퍼져간다" 란 느낌. 중간에서 확-하고.
二宮:世界が広がっていくと。
세상이 넓어져 가는거.
大野:加速していく感じ！
가속이 붙어 가는 느낌!
二宮:じゃ、最後は櫻井さんに締めてもらって。
그럼, 마지막은 사쿠라이상이 정리해 줘.
櫻井:……“ゲレンデ”ですね。やっぱり！
...... 스키장이야 역시!
-------------
암요암요 겨울하믄 스키장이죠 당연히.
ニノからのメッセージ
発売！！
발매
ついに…
嵐の新曲が発売になったぜ！！この曲はとてもさわやかだったからどんな場面にも合うはずだ！！
드디어... 아라시의 신곡이 발매 됐다구!! 이 곡은 정말 부드러웠으니까 어떤 장면에도 어울릴꺼야!!
そしてノータイアップ…つまりは何かのテーマソングになってる訳じゃない。ってことは！？
그리고 노타이업... 즉 어떤것의 테마송이 되지 않았단 뜻이 아니야. 라는건!?
そう…。그래...
君のテーマソングにしてくれ！！
너의 테마송으로 해줘!!
君の…君だけのテーマソングだ！！
너의... 너만의 테마송이야!!
僕から言いたいのは…。
내가 말하고픈건...
それだけだ！！！！！！
이것뿐이야!!!!!!!
二宮
-------------
끄응.... 나는 왜 니노의 이 느끼한 세리프에서 햄버거발언 사건이 떠오르는거지-_-
나는 너희들이면 된다구. 너희들도 그렇지? 같은-_-;
|
|
|
| 이 글의 관련글(트랙백) 주소 http://www.hwansungstyle.com/cgi-bin/tt/trackback/1746 |
|
|
|
|
l 
