櫻井: いよいよ本日アルバム『Dream"A"live』発売しましたね!! 今回のアルバムのイメージカラーは虹色だよね  
        드디어 오늘 앨범「Dream"A"live」발매 했어요!! 이번 앨범의 이미지 컬러는 무지개색이네요.

相葉:いろんな色が混ざってる感じだね
       여러가지 색이 섞인 느낌이네

松本:しかもちょっと濃いよね、色が。パキッとしてるイメージ
       게다가 약간 진하죠, 색이. 팟하는 이미지

大野:うん、多彩 
       응, 다채로워

二宮:あと、曲数が多いね 
      그리고 곡수가 많지

櫻井:初回と通常あわせて…18曲くらい？
       초회와 통상 합해서... 18곡정도?

松本:すげー録ったもん
       엄청 녹음했징

櫻井:シングルは『Happiness』と『Step and Go』の2曲だけだから、ほとんど新曲
       싱글은『Happiness』와『Step and Go』2곡뿐이니까 거의 신곡이지

松本:ずっと言ってたよ、レコーディング中。「録りすぎじゃね？」って(笑)
       줄곳 말했잖아, 레코딩 하면서.「너무 녹음하는거 아냐?」라고(웃음)

櫻井:よく全部入ったよね！その中で、おススメの曲は？
       전부 (앨범에) 들어갔지! 그안에서 추천하는 곡은?

大野:『YOUR SONG』皆で歌おうっていう感じのトコ…一緒に歌えば歌詞はなくても大丈夫なんだなと
       『YOUR SONG』모두 노래부르자-는 느낌…함께 노래하면 가사는 없어도 괜찮네 같은.

二宮:歌の最終形だね
       노래의 최종형이네

大野:いい曲だよ～ 
       좋은곡이야

相葉:一緒に踊りたいのは『Step and Go』かな？
       함께 춤추고 싶은건 「Step and Go」일까?

櫻井:難しくない？
       어렵지않나?

松本:相葉さん覚えるのがやっとなのに
       아이바상 이제 겨우 외우는데

櫻井:どこがサビだかわかんないって言ってたじゃん！
       어디가 후렴인지 모르겠어 라고 말했잖아!

相葉:2つあるからね！オレの中ではサビが。2度おいしい!!
       나에겐 후렴이 2개있으니까! 2번 맛있다!!

櫻井:俺は『theme of Dream"A"live』
       나는 『theme of Dream"A"live』

松本:ほお！ちなみにどっち？おススメ？それとも一緒に振りを？
       호~ 그렇면 어느쪽? 추천? 아니면 함께 춤추는거?

櫻井:一緒に振り付けは…ない(笑)。あれでアルバムの外枠が見えるっていうか。結構好き!
       함께 안무는... 아니고(웃음) 저걸로 앨범의 틀이 보인달까. 상당히 좋아해!

二宮(大野の耳打ちを受け):僕は、一緒に踊りたいのって『Once Again』ですね
      (오노의 귓속말을 듣고) 나는 함께 춤추고 싶은건 『Once Again』이야

櫻井:難しい…(笑) 
       어려워...(웃음)

二宮:ど～すんだよ！お前が言えっていったから！言ったよ？俺ちゃんと
     「それ…踊れないだろ？」って。そしたら「意外と簡単だから」って!!
      어쩌라구!! 니가 말하라고 하니까! 말했어 나는 제대로 
     「이거…춤 출 수 없잖아？」라고. 그랬더니「의외로 간단하다니까」라며!!

相葉:タイミングがムズイ！
       타이밍이 어려워!

松本:全然俺ら踊れなかった
       전혀 우리들 춤출 수 없었어

二宮:意外ってなんだ？意外って!
       의외라니 뭐야? 의외라닛!

大野:覚えたら出来るよ(笑)
       외우면 할 수있어(웃음)

二宮:ドームツアー全部観ても10回なんだよ。普通覚えられるわけないだろ！奇跡だよ!10回でできたら(笑)
       돔투어 전부 본대도 10번이야. 보통은 외울 수 있을리가 없잖아! 10번으로 된다면 기적이야! (웃음)

櫻井:相当苦労するよ！
       꽤 고생한다구!

二宮:踊れてたら、その子ポテンシャル高すぎだろ!!
       출 수 있다면 그 아인 잠재력이 너무 높은거라구 !!

松本:ホントに(笑)。俺は『Life goes on』が好き。色んな曲の色んな要素が混ざる感じがいい。
       カッコイイのかと思いきや、サビはかなりハッピーな感じとか。そしたらまたBメロはちょっと
       不安定になっちゃうみたいな
       정말이야(웃음) 나는『Life goes on』이 좋아. 여러가지 곡의 여러가지 요소가 섞이는 느낌이 좋아. 
       멋있는건가 생각했더니 사비는 꽤 해피한 느낌이 라던지. 그랬더니 또 B멜로디는 조금 불안정하게 
       되버린다든지.

櫻井:不思議な感じがするね
       이상한 느낌이 드네.

相葉:そうだね 
       그렇네

松本:リリースも前年より早いからね？コンサート自体も早いし
       발매도 전년도보다 빠르지? 콘서트 자체도 빠르고.

櫻井:ゴールデンウィーク前ですよ。アルバムはGWのお供です。皆さん、GWのお供に是非(笑)!!
       골든위크 전이예요. 앨범은 gw의 공양이예요. 여러분 gw의 공양으로 부디(웃음) !!