どうも、魔王です！
안녕하세요, 마왕입니다!

1話は見てくれましたか！？僕、大丈夫！？(笑)
1화는 봐주셨습니까!? 나 괜찮아요!? (웃음)

自分で自分を見るとすごく恥ずかしいんだけど～！
내가 나를 보면 굉장히 창피하지만요~!

まぁこれでも精一杯やってるんで見てくれい！
암튼 이래도 온 힘을 다해 하고 있으니 봐줘용!

そして第2話！次のターゲットは誰なんでしょうか！？
그리고 2화! 다음 타겟은 누구일까!?

ヒントは1話のラストの赤い部屋！領が憎しみの目で見つめていた写真は一体誰だったでしょう！？
힌트는 1화의 라스트의 붉은방!  료가 증오의 눈으로 보고있던 사진은 대체 누구였을까!?

お楽しみに！ 
즐거운 기대로!

2008年7月11日　大野智

----------------------------------------------------

마왕협력프로듀서의 촬영일지 7/11일자

Vol.12【今夜第２話！！】

魔王族の皆様、日記が滞りすみません。
마왕족 여러분 일기가 밀려 미안합니다.

お陰さまで、初回放送の反響は大きく「面白い！」「早く続きが観たい！」の声が
덕분에 첫방송의 반응은 크게 "재밌다!" "빨리 다음이 보고싶어!" 의 목소리가

続々と寄せられております。
연이어 전해지고 있습니다.

大ちゃんに常連の釣り船の船長（同い年）の反応は？ と尋ねたところ
오짱에게 단골 낚시배 선장(동갑)의 반응은? 이라고 물었더니

「船長、連絡先知らないんだよね」とのこと。
   "선장 연락처 모르네요"  라는거

何度も、クロダイを釣り上げる船長への憧れを語ってくれたので僕にとっては意外な事実。
몇번이나 흑돔을 낚아 올리는 선장에게로의 동경을 말해줬기 때문에 나에겐 의외의 사실.

「えっ、知らないんだ」
 엣! 모르는구나

そしたら、大ちゃん
그랬더니 오짱

「感想聞くには会いに行くしかないんだよね。行っていい？」
  감상을 들으려면 만나러 갈 수 밖에 없네. 가도 돼?

釣りたいだけだろっ！！
낚시하고 싶은거잖앗 !!

主演ドラマの反応より、釣り。
주연드라마의 반응보다 낚시.

視聴率より、クロダイ。
시청률보다 흑돔.

大野智は、とことん無欲な男です。
오노사토시는 철저하게 욕심없는 남자입니다.

そして、編集続きで久しぶりに大ちゃんと斗真くんに会ってビックリ。
그리고 편집이 계속되 오랜만에 오짱이랑 이쿠다군을 만나고 놀랬다.

思わず、「痩せたよね！？」と二人に。
무심코   살빠졌지!?  라고 두사람에게.

二人ともまた一回り顔が小さくなってました。
두사람 또 한층 얼굴이 작아졌습니다.

悪いねえ。早朝から深夜まで、ロケ、ロケ、ロケの過酷なスケジュール。
못됐다. 이른 아침부터 밤늦게까지 로케, 로케, 로케인 가혹한 스케쥴.

二人とも、出来る限り良い作品を作ろうと必死に頑張ってくれてる証です。
두사람, 할수있는 한 좋은 작품을 만들자 필사적으로 노력해주고 있는 증거입니다.

ちなみに、斗真くんのスケジュールは昨日は２３：３０入りで撮影で、今日は６：００入りで撮影。
덧붙여 이쿠다군의 스케쥴은 어제는 밤11시 30분 와서 촬영, 오늘은 아침 6시에 와서 촬영

ホント、寝るヒマないんです。
정말 잘 틈이 없습니다.

さて、そうやって力が入る「魔王」。
그럼, 그렇게 해서 힘이 들어가는 마왕.

今夜第２話の放送ですが、
오늘밤 제2화 방송입니다.

現在７月１１日（金）ＡＭ６：３０――
현재 7/11(금) 아침 6시30분

まだ、完成しておりません（汗）
아직 완성하지 못했습니다(땀)

イケメン加藤Ｄと大地の女神を妻に持つ高橋Ｐがギリギリまでこだわり抜いて粘りまくっております。
킹카 카토D와 대지의 여신을 아내로 둔 다카하시P가 아슬아슬 할때까지 엄선해 끈기있게 하고 있습니다.

いかにスリリングに、どれだけ怖くにこだわり、音楽をつけてる最中です。
어떤 방법으로 아슬아슬하게, 얼마큼 무섭게, 음악을 넣고 있는 중입니다.

というわけで、主演の二人もＯＡまで完成作品は観れないんです。
그러니까 주연인 두사람도 방송까지 완성작품은 볼 수 없습니다,

撮影があればＯＡ後の可能性も・・・
촬영이 있으면 방송후의 가능성도...

だから、二人の分までみなさん必死に観てくださいね！！
그러니까 두사람의 몫까지 여러분 필사적으로 봐주세요!!

今夜も、面白いです！！
오늘밤도 재밌습니다!!