櫻井:嵐のニューシングル『truth/風の向こうへ』は本日発売です！
아라시 뉴싱글『truth/風の向こうへ』는 오늘 발매입니다!

相葉&松本&二宮:やっぱり『truth』のイメージカラーは、赤×黒でしょ。
역시 truth의 이미지 컬러는 레드×블랙이죠

櫻井:ビデオ・クリップもそういう感じだしね。
비디오 클립도 그런 느낌이고 말야.

松本:あと、百合の白っていうのもあるよ。
그리구 백합의 흰색이란 것도 있지.

相葉:なるほどね～。
역시 그렇구나~.

櫻井:赤、黒、白。ドラマ『魔王』主演の大野さんは?
레드, 블랙, 화이트. 드라마 마왕 주연의 오노상은?

大野:紫！ 보라!

櫻井:まさかの第4の選択肢が出てきましたね。
예상못한 제4의 선택지가 나왔네요.

大野:紫…何か混ざった感じするけど、やっぱり赤だよね、ここは(笑)！
보라… 왠지 섞여있는 느낌은 나는데, 역시 레드죠, 여기선(웃음)!

二宮:どっちなんだよ～。
어느쪽이야~.

櫻井:まぁ、ビデオ・クリップは あそこカッコイイよね…。
뭐 어쨌든 비디오클립은 거기가 멋있네요….

大野:サビ前？
후렴 전?

櫻井:そう！ 그래!

二宮&大野:いいね～。좋지~.

松本:俺も好き！踊っていても気持ちいい。
나도 좋아! 춤출때도 기분좋아

櫻井:聴いても、観てもいいよ。
들을때도 볼때도 좋아.

相葉:まさに、その通りだね！
바로, 딱 그거다 !

松本:やっぱり、久々にガツガツ踊っているので、そこがポイントだと思います！じゃー『風の向こうへ』のイメージカラーは？
역시, 오랜만에 욕심내서 춤추고 있으니 그 점이 포인트라고 생각해요!
그럼「風の向こうへ」의 이미지 컬러는?

相葉:白だな。흰색일까

櫻井:俺も白ですね。나도 흰색이네.

大野:シルバー！ビデオ・クリップがシルバーっぽくなかった？
실버! 비디오클립이 실버같지 않았어?

松本:白っぽい、シルバーっぽい感じだよね。
흰색같은 실버 느낌이었지.

二宮:僕も白だね。나도 흰색이야.

櫻井:なんで？ 어째서?

二宮:ビデオ・クリップが…白だったから。
비디오클립이... 흰색이었으니까.

櫻井:やっぱり、そのイメージが強いんだね。
역시 그 이미지가 강하구나.

松本:でも、オリンピックもそうだけど、白っぽい中に色がたくさん入っているって印象が強いけどなぁ。
그치만, 올림픽도 그렇지만 흰색같으면서 그 가운데 색이 많이 섞여 있단 인상이 강하지 않나~

二宮:この曲にもそういう印象があるってこと？
이 곡에도 그런 인상이 있단거야?

松本:うん、白の中に色んな色が浮かんでくる感じがする。
응, 흰색 가운데 여러가지 색이 떠오른단 느낌이 들어

櫻井:ビデオ・クリップの見所は、5人一緒に踊っていて、そのグループ感じゃないかな。僕は、やっぱり試合前に聴いてもらいたいですね！
비디오클립의 눈여겨 볼 곳은 5명이 함께 춤추고 있는 그런 그룹 느낌이지 않을까.
나는 역시 시합전에 들어줬으면 해!

相葉:みんな戦うと思うんですよ。部活の前とか、お母さんとケンカする前とかね(笑)。
모두 싸운다고 생각해. 부활동 전이라든가 엄마랑 싸우기 전이라든가(웃음)

二宮:ちょ、計画的にはお母さんとケンカしないだろ(笑)。
계획적으로는 엄마와 싸우지 않잖아(웃음)

櫻井:そんな日々の試合の前に(笑)！
그런 매일매일의 시합 전에(웃음)!

大野:僕は、試合が終わった後かな。スッキリ感ということで。
난 시합이 끝난 후 랄까. 시원하단 느낌으로.

相葉:一緒に聴くと、お互いが仲良くなりそうだからね。僕は朝聴くと元気になるような曲だと思いますね。一日の活力になってくれればいいな。
함께 들으면 서로 사이가 좋아질듯 하니까 난 아침에 들으면 건강해 질거 같은 곡이라고 생각해. 하루의 활력이 되어 준다면 좋겠는데.

二宮:本当に、聴いていて気持ちいいよね！
정말 듣고있음 기분이 좋지!

松本:今年のオリンピックの印象的な一曲になってくれれば嬉しいです！
올해 올림픽의 인상적인 곡이 되준다면 좋겠다!


----------------------
얼른 배송되어 준다면 좋겠어 ! ㅠㅠㅠㅠㅠ

美穂子ちゃん、ありがとう！！