二年振りの台湾は空がとても綺麗でした。

2년만의 대만은 하늘이 매우 깨끗했습니다

何故、前回気がつかなかったのか不思議なくらいです。

왜 지난번엔 몰랐던 걸까 이상할 정도입니다

これはホテルに到着してすぐ、部屋から撮った景色です。

이건 호텔에 도착하자마자 방에서 찍은 풍경입니다  

カーテンを開け、空の青さに惹かれて撮りました。

커튼을 열고 하늘의 청명함에 끌려 찍었습니다

この景色と共に3日間を過ごしてきたわけです。

이 풍경과 함께 3일간을 보내고 온 겁니다

さて。

게다가

今回、僕はあいつとの再会を楽しみにしていました。

それ以前の人生を覆す大きな出会いから、はや二年。

그 이전의 인생을 뒤집는 중요한 만남으로부터 어느덧 2년.

会えばまたあの頃に戻れる。

만나면 다시 그 무렵으로 돌아갈 수 있어.

そう信じていました。

그렇게 믿고 있었습니다

でも・・・

하지만…

二年という時間は、僕たちにとって長すぎたのかも知れません。

2년이란 시간은 우리들에게 있어서 너무 길었는지도 모릅니다

僕は変わったのか。
내가 변한건가

それともあいつが変わってしまったのか。

아니면 그 녀석이 변해 버린건가

あの頃のあいつは、もうそこにいませんでした。

그 무렵의 그 녀석은 더 이상 거기 없었습니다.

ふと“できるだけ” (How's It Going収録)のサビ歌詞が頭をよぎります。

문득　“できるだけ” (How's It Going수록)의 후렴구 가사가 머리속에 떠오릅니다.

変わっていくことを責めることは出来ない

변해가는 것을 탓할 수 없다.

ただ・・・

다만...

思い出が美化されすぎてしまっていたのか。
추억이 너무 미화되어 버렸던걸까.
 

少しの寂しさを抱いてしまったことは否めません。
약간 쓸쓸함을 느끼버린건 부정할 수 없습니다.

またいつか、お互い笑顔で再会出来ることを願って・・・

다시 언젠가 서로 웃는 얼굴로 재회 할 수 있기를 바라며···

(그 녀석 접사). 

10月12日

櫻井翔