富良野
その４４１

そんな感じで始まったんですよ。
그런 느낌으로 시작 되었습니다。

このニッキは
이 일기는

あれから4年…。
그로부터 4년…。

時が経つのは年々早く感じます。
시간이 흐름은 해마다 빠르다 느낍니다。

全く、嫌なもんです。
정말 싫으네요。

う～ん。困ったな。
음... 곤란하네。

わたくしはちゃんとした話をするのが苦手なもんで。
전 제대로 된 얘기를 하는게 서툴러서。

でもちゃんと言わなきゃですな
그래도 제대로 말해둬야지

この度、このゲームニッキを辞める事になりました。
이번에 이 게임일기를 그만두게 되었습니다。

まぁ理由は……。
이유는...。

聞かんでやってください
묻지 말아주세요

本当に本当に長い間ご愛読頂きましてありがとうございます。
정말정말 긴 시간 애독해 주셔서 감사합니다。

皆様が読んでくれるというのが最高に嬉しく大変言い時間でした。
여러분들이 읽어준다는게 제일 기쁘고 소중한 시간이었습니다。

ありがとうございましたm（＿＿）m
감사했습니다

道は真っ直ぐじゃございませんから、また皆様の道と交わるときがくるでしょう。
길은 이것만 있는건 아니니까 다시 여러분과 만날 길이 있겠죠。

では。
그럼。

そのときまで。
그때까지。

ありがとうございましたm（＿＿）m
감사했습니다


------------------------
수고했어 니노♥

처음 연재를 시작하고 정말 매일매일 일기가 올라왔을때 4년이나 계속되리라고는 생각치
못했었다. 거의 매일을 성실연재 해주고, 니노 자신의 개인적인 일상이나 멤버들의 최근
동향같은... 팬으로서 궁금한 점들이 조금이나마 해소되는 듯 해서  너무 좋았는데 아쉽다.

마음에 들던 잡지 연재나, 마음에 들던 레귤러를 접을때, 아마 직접 그 일을 하던 아라시
만큼은 아닐지라도 허전하고 서운해 지는 맘은 매번 같다. 이 허전함을 채워줄 수 있는 건
또 다른 연재, 또 다른 방송일텐데... 글쎄 아라시 경우엔 언제나 뒤를 돌아보게 했던거 같다.
예전이 좋았는데... 그러면서.

부디 게임일기 보다 더 좋은 길로 우리를 이끌어 주길 바라며... 수고했어요 니노밍 m(__)m